إجراءات متفق عليها وفق المعيار الدولي ISRS 4400 لتحليل وقياس الضرر المالي، مع دعم قانوني محدود لإعداد المطالبة بالتعويض المبنية على التقرير المالي. Agreed-Upon Procedures under ISRS 4400 to analyse and measure the financial damage, with limited legal support to prepare the compensation claim built on the financial report.
نحوّل قضيتك عبر ثلاث خطوات مترابطة، تربط كل رقم بدليل وكل دليل بأساس قانوني.We move your matter through three connected steps, linking every figure to evidence and every piece of evidence to a legal basis.
قراءة الوقائع والمستندات وترجمتها إلى قيم مالية قابلة للقياس.Read the facts and documents and translate them into measurable financial values.
ربط كل رقم بمستنده الداعم ضمن ملف أدلة قابل للتتبع.Link every figure to its supporting document in a traceable evidence file.
بناء أساس قانوني متين للمطالبة بالتعويض مدعوم بالأرقام والأدلة.Build a solid legal basis for the compensation claim, backed by the numbers and evidence.
مكتب سعودي يجمع الكفاءة المحاسبية والدعم القانوني تحت إدارة واحدة، بمنهجية موثقة قابلة للتتبع.A Saudi practice pairing accounting capability with legal support under one management, on a documented and traceable methodology.
مرخص من الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين - رخصة رقم 846.Licensed by the Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants - License No. 846.
كفاءة في فحص المستندات المالية وتحليل التكاليف والإيرادات وقياس الضرر المالي.Capability in examining financial documents, analysing costs and revenue, and measuring financial damage.
يقدَّم الدعم القانوني عبر المستشار القانوني، لربط النتائج المالية بالأساس القانوني للمطالبة.Specialised legal support through a legal consultant, linking the financial findings to the legal basis of the claim.
كل نتيجة مرتبطة بمستندها الداعم، ضمن ملف أدلة منظم يصمد أمام المراجعة.Every finding is linked to its supporting document within an organised evidence file that withstands scrutiny.
يعالج هذا العرض قضية الأستاذ صالح الغامدي عبر إجراءات متفق عليها وفق ISRS 4400، فيربط تحليل وقياس الضرر المالي بالوقائع والمستندات، ويبني عليها أساسًا متينًا للمطالبة بالتعويض. This proposal handles Mr. Saleh Alghamdi's matter through Agreed-Upon Procedures under ISRS 4400, linking the analysis and measurement of the financial damage to the facts and documents, and building on them a solid basis for the compensation claim.
القضية نزاع حول عقد انتفاع واستثمار طويل الأجل تأثرت فيه المساحة التعاقدية والمنفعة الاستثمارية. The case A dispute over a long-term usufruct and investment contract, affecting the contracted area and the investment benefit.
الهدف قياس الضرر المالي وربطه بالوقائع والمستندات، وإعداد أساس المطالبة بالتعويض. The objective Measure the financial damage, link it to the facts and documents, and prepare the basis of the compensation claim.
المسار المحاسبي إجراءات متفق عليها وفق ISRS 4400 وتحليل للضرر المالي بأدلة موثقة. Accounting workstream Agreed-Upon Procedures under ISRS 4400 and a financial-damage analysis built on documented evidence.
الدعم القانوني المحدود دعم إعداد المطالبة بالتعويض المبنية على التقرير المالي، دون تمثيل قضائي كامل. Limited legal support Support in preparing the compensation claim built on the financial report - not full legal representation.
أتعاب ثابتة مقطوعة بمبلغ 40,000 ريال تغطي إجراءات ISRS 4400 وتحليل الضرر ودعم إعداد المطالبة، إضافة إلى أتعاب نجاح 6% لا تستحق إلا عند التحصيل الفعلي للأموال. نتقاسم بذلك الحافز مع العميل. A single lump-sum fixed fee of SAR 40,000 covering the ISRS 4400 procedures, the damage analysis, and support in preparing the claim, plus a 6% success fee payable only upon the actual collection of funds. Our incentive is aligned with yours.
يسعى الأستاذ صالح الغامدي إلى تحليل وقياس الضرر المالي الناشئ عن نزاع حول عقد انتفاع واستثمار طويل الأجل، تمهيدًا للمطالبة بالتعويض استنادًا إلى الوقائع والمستندات. Mr. Saleh Alghamdi seeks to analyse and measure the financial damage arising from a dispute over a long-term usufruct and investment contract, as a basis for a compensation claim grounded in the facts and documents.
إجراءات متفق عليها تُصدر نتائج واقعية، دون إبداء رأي تأكيدي أو رأي مراجعة.Agreed-upon procedures that produce factual findings - without expressing an assurance opinion or a review conclusion.
يقتصر النطاق القانوني على التقييم والدعم المتعلق بالمطالبة بالتعويض والتنسيق مع محامي العميل عند الحاجة؛ ويبقى التمثيل القضائي خارج النطاق ما لم يُتفق عليه بشكل منفصل.The legal scope is limited to assessment and support related to the compensation claim and coordination with the client's lawyer where required; court representation remains outside the scope unless separately engaged.
تمر القضية بمرحلة مراجعة مهنية وقانونية للجودة قبل إصدار التقرير النهائي.The matter passes through a professional and legal quality review before the final report is issued.
مسار منضبط ينقل القضية من الاستلام إلى المطالبة؛ وقد تنفَّذ بعض المراحل بالتوازي.A disciplined path from intake to the claim; some phases may run in parallel.
استلام المستندات وتحديد نطاق الإجراءات المتفق عليها.Receive documents and define the agreed-upon scope.
فحص الوقائع والمستندات المالية والقانونية ذات الصلة.Examine the relevant facts and the financial and legal documents.
تنفيذ إجراءات ISRS 4400 على المستندات المؤيدة.Perform the ISRS 4400 procedures on the supporting documents.
قياس الضرر وإعداد الجداول التفصيلية وملف الأدلة.Measure the damage and prepare the detailed schedules and evidence file.
مراجعة جودة للنتائج قبل الإصدار من المسارين.A quality review of the findings by both workstreams before issuance.
إصدار التقرير ودعم إعداد المطالبة وتقديمها.Issue the report and support preparing and submitting the claim.
كل ما يسلم موثق وقابل للاستخدام مباشرة في المطالبة.Everything delivered is documented and directly usable in the claim.
المسار المحاسبي والقانوني يعملان معًا تحت إدارة واحدة.The accounting and legal workstreams run together under one management.
إجراءات متفق عليها تُصدر نتائج واقعية منضبطة.Agreed-upon procedures that yield disciplined factual findings.
كل نتيجة مرتبطة بمستندها الداعم ضمن ملف أدلة.Every finding is linked to its supporting document in an evidence file.
نقطة اتصال واحدة تنسّق الخطة والمستندات والمواعيد.A single point of contact coordinates the plan, documents, and dates.
مخرجات جاهزة للاستخدام في المطالبة والتفاوض.Outputs ready to use in the claim and in negotiation.
وضوح في نطاق العمل والأتعاب والمراحل منذ البداية.Clarity of scope, fees, and phases from the outset.
تبدأ المدة بعد استلام المستندات المطلوبة والدفعة المقدمة، وقد يؤثر تأخر التسليم على الجدول، وتبقى جداول المحاكم ومواعيد الجهات الخارجية خارج سيطرة جرين.The duration begins after the required documents and the advance payment are received; late delivery may affect the schedule, and court calendars and third-party dates remain outside Green's control.
استلام المستندات وتحديد نطاق الإجراءات المتفق عليها.Documents received and the agreed-upon scope defined.
فحص الوقائع والمستندات وتنفيذ إجراءات ISRS 4400.Facts and documents examined; ISRS 4400 procedures performed.
قياس الضرر وإعداد الجداول التفصيلية وملف الأدلة.Damage measured; detailed schedules and evidence file prepared.
مراجعة جودة للنتائج من المسارين قبل الإصدار.A quality review of the findings by both workstreams before issuance.
إصدار التقرير وإعداد المطالبة ودعم تقديمها.Report issued; claim prepared and its submission supported.
مسؤوليات محددة وموزعة بين القيادة وإدارة المشروع والفريقين المحاسبي والقانوني.Defined responsibilities distributed across leadership, project management, and the accounting and legal teams.
هيكل واضح يوازن بين اليقين والمشاركة في النتيجة.A clear structure balancing certainty with shared upside.
مبلغ مقطوع واحد يغطي إجراءات ISRS 4400، تحليل وقياس الضرر المالي، والدعم القانوني المحدود لإعداد المطالبة.A single lump-sum fee covering the ISRS 4400 procedures, the financial-damage analysis, and the limited legal support to prepare the claim.
تستحق أتعاب النجاح فقط عند التحصيل الفعلي لأي مبالغ لصالح العميل، سواء من خلال تسوية ودية أو تنفيذ حكم نهائي، وتحتسب النسبة على المبلغ المحصل فعليًا.The success fee is due only upon the actual collection of any amounts in the client's favour, whether through an amicable settlement or the enforcement of a final judgment; the percentage is calculated on the amount actually collected.
تربط دفعات الأتعاب الثابتة بمعالم التسليم؛ وتستحق أتعاب النجاح عند التحصيل الفعلي للأموال فقط.Fixed-fee payments are tied to delivery milestones; the success fee falls due only upon the actual collection of funds.
جميع المبالغ غير شاملة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15%، وتضاف حسب النظام.All amounts are exclusive of VAT at 15%, added as required by law.
يفترض العرض تزويد جرين بجميع المستندات والبيانات ذات العلاقة اللازمة لتنفيذ إجراءات ISRS 4400، بما في ذلك العقود، والمراسلات، والمستندات المالية والهندسية، والفواتير، وسجلات التكاليف، وأي مستندات أخرى ذات صلة.The proposal assumes GreenCPA is provided with all relevant documents and data needed to perform the ISRS 4400 procedures — including contracts, correspondence, financial and engineering documents, invoices, cost records, and any other relevant documents.
شروط واضحة تحمي الطرفين وتربط الأتعاب بالإنجاز والنتيجة.Clear terms that protect both parties and tie fees to delivery and outcome.
تسدد على دفعات مرتبطة بالمعالم: دفعة مقدمة عند الاعتماد، دفعة عند تسليم تقرير ISRS 4400، ودفعة ختامية عند تسليم حزمة المطالبة.Payable in milestone-linked installments: an advance on approval, a payment on delivery of the ISRS 4400 report, and a final payment on delivery of the claim pack.
تستحق أتعاب النجاح حصرا عند التحصيل الفعلي للأموال في حساب العميل، سواء عبر تسوية ودية أو تنفيذ حكم نهائي. تحتسب النسبة على المبلغ المحصل فعلا فقط. ولا تستحق أي أتعاب نجاح إذا لم يتم تحصيل أي مبلغ فعليا، مهما كانت نتيجة الدعوى.The success fee is payable solely upon the actual recovery/collection of funds by the client, whether through an amicable settlement or the enforcement of a final judgment. The percentage is calculated only on the amount actually collected. No success fee is payable if no funds are actually collected, regardless of the outcome of the case.
تصدر الفواتير عند كل معلم، وتستحق السداد خلال 15 يوما من تاريخ الفاتورة. جميع المبالغ غير شاملة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15%.Invoices are issued at each milestone and are due within 15 days of the invoice date. All amounts are exclusive of VAT at 15%.
الرسوم الحكومية وأتعاب التقاضي الخارجية والمصاريف المباشرة خارج نطاق الأتعاب وتعاد حسب التكلفة. هذا العرض سار لمدة 30 يوما من تاريخه.Government fees, external litigation costs, and direct out-of-pocket expenses are outside the fee scope and are reimbursed at cost. This proposal is valid for 30 days from its date.
بمجرد اعتماد هذا العرض، نبدأ باستلام المستندات وعقد جلسة نطاق العمل خلال أيام. نتطلع إلى دعم الأستاذ صالح الغامدي في استرداد حقه المالي.On approval, we begin with document intake and a scoping session within days. We look forward to supporting Mr. Saleh Alghamdi in recovering what he is owed.
جرين للمحاسبة والمراجعة والاستشارات - مكتب سعودي مرخص من الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين، يجمع بين المحاسبة والقدرة القانونية.GreenCPA - a SOCPA-licensed Saudi audit & advisory practice pairing accounting with legal capability.